1 00:00:24,499 --> 00:00:28,499 www.titlovi.com 2 00:00:31,499 --> 00:00:35,280 Mamă, nu mergem la unchi? 3 00:00:35,666 --> 00:00:37,242 Da, așteaptă doar o secundă. 4 00:00:40,333 --> 00:00:41,612 Dar mama! 5 00:00:47,374 --> 00:00:48,654 ce am spus? 6 00:00:54,416 --> 00:00:55,660 Hai, hai, hai să mergem! 7 00:00:58,758 --> 00:01:05,248 Pânză de praf. 8 00:01:34,624 --> 00:01:36,662 Du-te și ia niște pâine. 9 00:01:40,499 --> 00:01:43,118 - Cum stă treaba? - Nu e rău, mulțumesc, și tu? 10 00:01:43,291 --> 00:01:45,578 - Sunt bine, ce e? - Lucrează ca de obicei. 11 00:01:45,666 --> 00:01:47,372 Bună seara. 12 00:01:52,666 --> 00:01:54,491 Mamă, trebuie să fac pipi. 13 00:01:54,624 --> 00:01:56,615 Stai, suntem aproape acasă. 14 00:01:58,958 --> 00:02:00,415 Continuă. 15 00:02:16,374 --> 00:02:18,116 Grăbește-te Asmin. 16 00:02:24,749 --> 00:02:25,946 Ai terminat? 17 00:02:26,124 --> 00:02:28,115 - Da. - Vino aici. 18 00:02:35,499 --> 00:02:40,571 Fără pâine pentru tine! Fără pâine când bei orez. 19 00:02:46,999 --> 00:02:48,576 - �ero. - Hmm? 20 00:02:48,916 --> 00:02:53,076 Conducta de sub chiuvetă curge. am incercat să o repar, dar nu am putut. Remediați, bine? 21 00:02:53,333 --> 00:02:54,790 Ok, voi arunca o privire. 22 00:02:55,083 --> 00:02:56,659 Fă-o după cină. 23 00:02:57,291 --> 00:03:01,237 - Am spus că voi arunca o privire. - Bine, asta e tot ce spun. 24 00:03:20,999 --> 00:03:24,246 Oktay, stai acolo. 25 00:03:50,791 --> 00:03:54,073 - Mulţumesc, Nesrin. - Cu plăcere. 26 00:04:05,416 --> 00:04:07,371 Vedea? Nemernicul nu a reparat chiuveta. 27 00:04:21,124 --> 00:04:23,115 Maine este piata. 28 00:04:23,333 --> 00:04:25,240 Să luăm câteva legume pentru supă. 29 00:04:25,416 --> 00:04:27,323 Sigur, putem merge. 30 00:04:32,499 --> 00:04:34,122 L-ai sunat? 31 00:04:34,541 --> 00:04:37,112 Nu, am mândria mea. Ar trebui să mă sune. 32 00:04:40,958 --> 00:04:44,370 Nu-ți face griji, cumnata ta probabil îl va trage înapoi aici. 33 00:04:48,999 --> 00:04:50,457 Da, probabil. 34 00:04:51,749 --> 00:04:54,664 Ultima dată nici nu l-a lăsat să stea acolo timp de 2 zile. 35 00:05:03,124 --> 00:05:04,404 Doamna Asli? 36 00:05:04,666 --> 00:05:06,704 Trebuia să încep o dietă. 37 00:05:06,874 --> 00:05:08,367 Ce e în neregulă cu felul în care ești? 38 00:05:09,291 --> 00:05:12,739 Ce vrei să spui, nu-mi vezi burtica? 39 00:05:13,666 --> 00:05:17,494 Voiam să spun, nu pot curăța ferestrele sufrageriei din cauza gratiilor. 40 00:05:17,583 --> 00:05:21,872 Sunt murdari, ar trebui să folosesc furtunul de grădină? 41 00:05:22,124 --> 00:05:26,581 Bine, dar la parter geamurile vecinului se vor uda. 42 00:05:26,916 --> 00:05:28,574 Vor fi curați ca un fluier. 43 00:05:30,249 --> 00:05:31,908 Oricum, ea nu le curăță niciodată singură. 44 00:05:34,083 --> 00:05:36,951 - Crezi că a plecat la muncă? - Voi verifica. 45 00:05:37,749 --> 00:05:39,372 Asmin, nu face mizerie. 46 00:05:39,583 --> 00:05:42,118 Nesrin, a sunat? 47 00:05:42,874 --> 00:05:44,912 Nu, dar o va face. 48 00:06:02,124 --> 00:06:03,783 Bună, Hatun. 49 00:06:03,999 --> 00:06:06,120 Bună, doamnă Ayten. 50 00:06:58,999 --> 00:07:01,120 Doamnă Ayten, Duru a stat noaptea trecută? 51 00:07:02,333 --> 00:07:04,122 Da, îi este dor de mine. 52 00:07:05,624 --> 00:07:08,030 Doamna Ferda a ieșit din nou? 53 00:07:08,833 --> 00:07:12,364 Nu, nepoatei mele tocmai i-a fost dor de ea bunica. Am petrecut ceva timp împreună. 54 00:07:17,416 --> 00:07:19,323 Nepoții sunt minunați, nu-i așa? 55 00:07:19,499 --> 00:07:20,957 Da, ei sunt. 56 00:07:21,083 --> 00:07:26,285 După cum se spune, copiii sunt ca ai nucii coajă și nepoți nuca în sine. 57 00:07:26,374 --> 00:07:28,081 Au dreptate. 58 00:07:33,041 --> 00:07:36,039 Ferda nu este mulțumită de femeia ei de curățenie. 59 00:07:37,708 --> 00:07:40,374 Dar doamnă Ayten, nu tocmai a găsit-o? 60 00:07:41,666 --> 00:07:45,032 Se întreba dacă ai putea fi liber. 61 00:07:46,374 --> 00:07:47,571 Cine, doamnă Ferda? 62 00:07:48,791 --> 00:07:52,073 Dar probabil că nu ai timp, nu-i așa? 63 00:07:54,416 --> 00:07:56,490 Găleata este plină. 64 00:08:16,666 --> 00:08:19,783 DE VANZARE 65 00:08:35,499 --> 00:08:38,070 - Dar nu prea slabă. - Bine. 66 00:08:42,666 --> 00:08:48,745 Am auzit că este o biserică. Dacă mergi trei Luni la rând, dorința ți se va împlini. 67 00:08:48,874 --> 00:08:51,908 Ar trebui să mergi acolo și să te rogi pentru asta Cefo se va întoarce. Va funcționa. 68 00:08:52,124 --> 00:08:57,659 Se va întoarce. Dar sunt supărat pe fratele lui si cumnata. Ar fi trebuit să sune. 69 00:08:57,749 --> 00:09:00,285 - Mamă, fă-o și pentru mine. - Du-te! 70 00:09:03,791 --> 00:09:06,458 Dacă era cu ei, l-ar fi adus deja. 71 00:09:06,666 --> 00:09:08,324 - Ai dreptate. - Hmm. 72 00:09:08,416 --> 00:09:10,905 Cumnata mea nu ar face-o lasa-l sa stea acolo. 73 00:09:12,708 --> 00:09:15,706 Dacă nu este acolo, unde ar putea fi? 74 00:09:17,124 --> 00:09:19,494 Lipiți-vă limba de buză. 75 00:09:22,916 --> 00:09:23,994 Aici. 76 00:09:27,249 --> 00:09:32,831 Mă duc la biserică. Sper că Allah nu o va face Consideră-l un păcat, te rog lui Allah. 77 00:09:37,833 --> 00:09:39,658 Nu prea mult păr aici. 78 00:09:46,499 --> 00:09:48,289 Este suficient. 79 00:09:48,374 --> 00:09:50,282 - Ai gătit? - Da. 80 00:09:50,374 --> 00:09:52,448 Bine, hai să-l aducem. 81 00:11:13,291 --> 00:11:14,570 Este totul ok? 82 00:11:16,791 --> 00:11:19,458 - Yunus, pot să te întreb ceva? - Sigur, haide. 83 00:11:19,583 --> 00:11:21,123 L-ai văzut pe Cafer? 84 00:11:21,416 --> 00:11:23,454 - Da, a venit aici. - Și? 85 00:11:23,583 --> 00:11:27,623 A venit să întrebe de muncă. Am vorbit la șef, dar nu a ieșit nimic din asta. 86 00:11:27,916 --> 00:11:30,535 - A cerut un loc de muncă, într-adevăr? - A venit doar să întrebe despre muncă. 87 00:11:30,916 --> 00:11:33,239 Știi unde s-a dus după? 88 00:11:33,458 --> 00:11:34,655 Nu știu. 89 00:11:36,041 --> 00:11:38,743 Poate a mers la asociația ta? Ai putea verifica acolo... 90 00:11:38,833 --> 00:11:41,119 - S-ar putea să știe cineva. - Ei nu ştiu. 91 00:11:41,333 --> 00:11:45,030 - E plecat de câteva zile. - Mă întreb unde ar fi putut merge. 92 00:11:45,249 --> 00:11:46,659 Nu știu. 93 00:11:46,999 --> 00:11:48,955 Daca il vezi, anunta-ma ok? 94 00:11:49,041 --> 00:11:50,285 Sigur, bineînțeles că o voi face. 95 00:11:50,416 --> 00:11:51,416 Multumesc... 96 00:11:51,458 --> 00:11:53,911 - și scuze că te-am deranjat la serviciu. - Nici o problemă. 97 00:12:23,666 --> 00:12:26,664 O vom analiza și vă vom anunța. 98 00:12:27,124 --> 00:12:29,909 Dumnezeu să vă binecuvânteze. 99 00:12:30,083 --> 00:12:32,287 Cum se numește fiicele tale? 100 00:12:32,958 --> 00:12:34,451 Asmin. 101 00:12:34,583 --> 00:12:36,538 Ce nume frumos. 102 00:12:36,958 --> 00:12:40,039 E frumoasă, exact ca numele ei. 103 00:12:41,916 --> 00:12:45,780 Dar tatăl ei a greșit... 104 00:12:45,874 --> 00:12:48,114 lăsând o fată atât de frumoasă. 105 00:12:55,666 --> 00:12:57,242 Asmin, intră acolo. 106 00:13:01,541 --> 00:13:02,655 Bună, Nesrin. 107 00:13:03,124 --> 00:13:04,534 Bună, doamnă Asli. 108 00:13:09,874 --> 00:13:10,874 Intră. 109 00:13:18,916 --> 00:13:20,574 Le voi lua pe astea. 110 00:13:21,333 --> 00:13:23,039 Sunt atât de obosit, nu ai idee. 111 00:13:24,874 --> 00:13:28,322 Ai o treabă grea ascultând necazurile oamenilor toată ziua. 112 00:13:28,749 --> 00:13:31,238 Nu e asta. 113 00:13:31,541 --> 00:13:34,823 - Astăzi am avut de-a face cu tatăl meu. - Ce se întâmplă? 114 00:13:35,583 --> 00:13:42,622 E doar bătrân, bolnav și singur și e morocănos. Îngrijitorul nu se mai descurcă. 115 00:13:45,249 --> 00:13:46,991 Nesrin, ai curățat geamurile? 116 00:13:47,083 --> 00:13:50,662 - Nu, te așteptam. - O să le spăl acum. 117 00:13:50,708 --> 00:13:54,571 Nu, nu le spălați. ți-am spus s-a plâns vecinul de la parter. 118 00:13:55,374 --> 00:13:56,654 Ce ați spus? 119 00:13:56,791 --> 00:13:59,327 Am spus că lucrez și nu știa ce s-a întâmplat. 120 00:13:59,416 --> 00:14:03,540 - Am spus că e femeia de la curățenie. - Bine. 121 00:14:06,333 --> 00:14:11,073 Nesrin, ieri m-am uitat peste tot pentru o piesă de puzzle. 122 00:14:11,124 --> 00:14:14,241 - L-ai văzut? - Îți jur că nu o las pe Asmin să atingă nimic. 123 00:14:14,541 --> 00:14:19,827 Știu, știu. Mă întreb doar dacă l-ai aspirat. 124 00:14:20,666 --> 00:14:22,289 Pot verifica. 125 00:16:10,458 --> 00:16:15,411 Vreau o casă pe aici. Fă-o în acest cartier. 126 00:16:16,624 --> 00:16:19,622 Doamne, te rog, nu considera asta un păcat. 127 00:16:20,624 --> 00:16:22,662 În acest cartier. 128 00:16:43,333 --> 00:16:45,074 Dă-i, omule. 129 00:16:45,791 --> 00:16:47,912 Noroc. 130 00:16:50,874 --> 00:16:53,872 Baki, ia astea. Trebuie să merg acasă. 131 00:17:16,041 --> 00:17:18,494 La ce ar trebui să dăm nunta saptamana viitoare? 132 00:17:20,749 --> 00:17:22,657 Îl poți acoperi pe cel al lui Ayten nora săptămâna viitoare? 133 00:17:22,833 --> 00:17:24,658 Ah, asta ar fi atât de bine. 134 00:17:26,041 --> 00:17:28,197 Am întrebat ce vom oferi. 135 00:17:28,666 --> 00:17:31,913 - A cui este nunta? - E verişoara noastră. 136 00:17:32,458 --> 00:17:33,915 Apoi două sferturi de piese de aur. 137 00:17:34,374 --> 00:17:36,033 Desigur, două sferturi. 138 00:17:36,333 --> 00:17:39,284 Nesrin, mă cac de aur sau ce? 139 00:17:39,374 --> 00:17:41,744 Ce, o să ne fie rușine. 140 00:17:41,833 --> 00:17:43,456 Două sferturi. 141 00:17:43,541 --> 00:17:44,655 E o rușine? 142 00:17:45,124 --> 00:17:46,238 Foarte bun! 143 00:17:48,958 --> 00:17:53,911 �ero merge la cafenea și lucrează la această oră din noapte. 144 00:17:54,666 --> 00:17:59,656 �ero curăță aragazul. �ero face bucatele. �ero curăță podeaua. 145 00:17:59,958 --> 00:18:06,120 Și tu? Tu stai pe balcon distrați-vă, bând ceai. 146 00:18:06,249 --> 00:18:08,655 Pentru tine, viața este o briză. Bravo. 147 00:18:08,916 --> 00:18:10,823 Să le dăm trei bucăți de aur! 148 00:18:13,708 --> 00:18:16,113 �ero este de fapt foarte naiv. 149 00:18:16,333 --> 00:18:21,997 - Ce vrei să spui naiv? El naiv al naibii. - Dar nici tu nu ești naiv. 150 00:18:22,124 --> 00:18:26,829 Nu sunt, Nesrin. Sunt inteligent. Sunt deștept ca un bici, asta sunt. 151 00:18:32,833 --> 00:18:35,535 Asmin, du-te la culcare. 152 00:18:36,041 --> 00:18:38,577 Mamă, spune-mi povestea vrăjitoarei. 153 00:18:38,999 --> 00:18:41,535 Nu, te sperii. Hai du-te la culcare. 154 00:19:10,666 --> 00:19:12,123 Bună, Hatun. 155 00:19:12,333 --> 00:19:13,991 Bună, domnule Tolga. 156 00:19:15,749 --> 00:19:17,372 Burcu grabeste-te, eu plec. 157 00:19:17,541 --> 00:19:18,655 Ok vin. 158 00:19:19,874 --> 00:19:21,699 Bună, Hatun. 159 00:19:21,916 --> 00:19:24,120 Bună, doamnă Burcu. 160 00:19:24,374 --> 00:19:31,331 Hatun, îmi pare rău că locul este o mizerie dar am întârziat. Multumesc. 161 00:19:31,416 --> 00:19:35,789 E bine. Tu o faci dezordonată, eu o curăț. Asta e treaba mea. 162 00:19:37,541 --> 00:19:39,946 Stai puțin, lasă-mă să-ți dau asta. 163 00:19:42,291 --> 00:19:44,827 Am jacheta mea. Plec, ne vedem mai târziu. 164 00:19:44,999 --> 00:19:47,369 Să aveţi o zi bună. 165 00:20:05,124 --> 00:20:07,578 Asmin, joacă aici, nu ieși. 166 00:20:07,666 --> 00:20:08,666 În regulă. 167 00:20:20,624 --> 00:20:22,117 Ia o mușcătură. 168 00:20:46,249 --> 00:20:47,623 Du-te la joacă. 169 00:20:53,999 --> 00:20:56,618 Nesrin, am adus ceva de mâncare. Vino și alătură-te nouă. 170 00:21:05,624 --> 00:21:06,624 Înghiţi. 171 00:21:09,124 --> 00:21:10,124 Haide. 172 00:21:13,708 --> 00:21:15,248 - Mănâncă, bine? - Bine. 173 00:21:18,374 --> 00:21:19,374 Au fost jocuri. 174 00:21:21,791 --> 00:21:23,449 Erau mulți oameni? 175 00:21:24,083 --> 00:21:26,536 Câți? 176 00:21:32,083 --> 00:21:33,955 Nu ai mâncat azi la școală? 177 00:21:35,499 --> 00:21:37,656 - Am făcut-o. - Ai făcut-o? 178 00:21:41,916 --> 00:21:44,120 Mamă, unde s-a dus tata? 179 00:21:44,291 --> 00:21:46,447 - S-a dus la muncă. - Când se întoarce? 180 00:21:46,541 --> 00:21:49,030 Asmin, se va întoarce când își termină munca. 181 00:21:56,958 --> 00:21:59,079 Crezi că Cefo doarme în jur? 182 00:21:59,124 --> 00:22:01,329 Desigur, ce altceva ar fi făcut? 183 00:22:09,124 --> 00:22:14,789 Nesrin, la naiba cu Cefo, de unde să știu in ce rahat s-a bagat? 184 00:22:16,958 --> 00:22:19,281 Cine l-ar dori oricum? 185 00:22:23,999 --> 00:22:29,368 Știi femeia la care merg Burcu, cel cu volan. 186 00:22:30,083 --> 00:22:32,073 Soțul ei o înșală. 187 00:22:32,249 --> 00:22:34,820 - Ea a aflat? - Am făcut-o. 188 00:22:34,916 --> 00:22:42,916 Când îi puneam rufele în mașină Am văzut o șuviță de păr roșu. A fost atât de lung. 189 00:22:44,124 --> 00:22:52,124 Nu că mi-aș dori un astfel de bărbat, dar are totul. Bani. O mașină. O casă. haine frumoase. 190 00:22:52,583 --> 00:22:56,790 Și cămășile alea îi arată atât de bine! 191 00:22:58,124 --> 00:23:02,581 Burcu poate fi frumos dar nu este o femeie adevărată. 192 00:23:04,249 --> 00:23:07,117 - Dacă vrea, poate găsi și pe altcineva. - Sigur că poate. 193 00:23:07,291 --> 00:23:10,573 Poate că a făcut-o deja. Doamne ferește, pe riscul ei. 194 00:23:12,374 --> 00:23:17,446 Habar n-ai la ce curvă se ridică. 195 00:23:17,999 --> 00:23:19,907 Precum ce? 196 00:23:25,666 --> 00:23:27,242 Ce fel de lucru este asta? 197 00:23:27,583 --> 00:23:29,538 A fost foarte scurt. 198 00:23:30,708 --> 00:23:34,038 Ce lucruri tâmpite oameni face pentru soții lor! 199 00:23:35,916 --> 00:23:39,531 De ce nu încearcă să-l ascundă? 200 00:23:39,666 --> 00:23:41,787 Adevărat. Dacă am fi noi? 201 00:23:41,958 --> 00:23:44,956 Poate vrea să observi. 202 00:23:53,333 --> 00:23:55,703 Ce crezi? 203 00:23:55,916 --> 00:23:58,405 �ero nu se oprește. 204 00:23:58,749 --> 00:23:59,993 Este �ero... 205 00:24:03,041 --> 00:24:05,956 Dar și soțul lui Burcu o înșală. 206 00:24:06,041 --> 00:24:11,871 Ce-i cu asta? E o soție de fast-food. tu ar trebui să le vadă casa! Este un dezastru. 207 00:24:14,124 --> 00:24:16,957 Nu aș putea deveni femeie, nu-i așa? 208 00:24:17,583 --> 00:24:20,865 Nesrin, ai o mulțime de rahat cu care să faci. 209 00:24:21,041 --> 00:24:23,956 Ți-am spus, du-te și întreabă-l pe Hidir. Dar tu ai făcut-o? 210 00:24:25,041 --> 00:24:26,996 Probabil că nu este acolo. 211 00:24:27,833 --> 00:24:31,827 Zilele trecute m-am dus și m-am uitat. Nu cred că e acolo. 212 00:24:32,749 --> 00:24:36,494 Nesrin, doar du-te și ciocăne pe usa lor si intreaba. 213 00:24:36,666 --> 00:24:39,119 Hidir este fratele lui. Dacă cineva știe, el este. 214 00:25:02,374 --> 00:25:05,574 - Mamă, nu intrăm? - Asmin, nu sunt acasă. 215 00:25:21,291 --> 00:25:23,495 Opreste-te, cred ca o sa ma fac rau! 216 00:25:24,958 --> 00:25:26,071 Mișcă-te, du-te. 217 00:25:42,624 --> 00:25:43,655 Cefo! 218 00:25:45,499 --> 00:25:46,827 Cefo, oprește-te! 219 00:25:51,624 --> 00:25:53,082 Cefo, nu fugi! 220 00:26:01,291 --> 00:26:02,369 Cefo stop! 221 00:26:03,541 --> 00:26:04,998 Nu fugi! 222 00:26:29,041 --> 00:26:30,368 Ah Cefo... 223 00:26:30,583 --> 00:26:31,992 Ah Cefo! 224 00:26:32,833 --> 00:26:35,238 M-ai adus în acest iad... 225 00:26:36,666 --> 00:26:39,071 doar să mă lași aici singur? 226 00:28:25,458 --> 00:28:28,242 Mamă, ceva s-a rupt. 227 00:28:29,124 --> 00:28:30,238 Ce s-a stricat? 228 00:28:34,124 --> 00:28:37,241 Ți-am spus de o mie de ori să rămâi încă și acum uite ce ai făcut! 229 00:28:39,791 --> 00:28:42,280 Uită-te la mizeria asta. 230 00:28:43,041 --> 00:28:44,664 De parcă am venit aici în vacanță. 231 00:28:45,124 --> 00:28:47,115 Îți spun iar și iar să stai nemișcat dar pur și simplu nu asculți. 232 00:28:47,583 --> 00:28:49,538 Ce am de gând să-i spun acelei femei? 233 00:28:50,458 --> 00:28:51,702 Pleacă din ochi! 234 00:29:53,499 --> 00:29:55,537 La naiba Cefo! 235 00:30:11,583 --> 00:30:13,906 De ce nu mănânci ceva? 236 00:30:18,666 --> 00:30:20,787 Regret tot ce am făcut pentru tine. 237 00:30:22,374 --> 00:30:25,657 Fie ca tot ce am făcut să vă aducă nimic altceva decât suferință. 238 00:30:31,124 --> 00:30:35,070 Cefo, blestem tot ce am făcut pentru tine. 239 00:31:09,124 --> 00:31:12,620 Dar Nesrin, nu-i așa se plange mereu de el? 240 00:31:12,749 --> 00:31:15,831 Spunând că nu a lucrat, nu a susținut familia? 241 00:31:18,041 --> 00:31:20,494 Asta se întâmplă când oamenii se despart. 242 00:31:21,124 --> 00:31:24,704 Te gândești doar la vremurile bune si amintiri bune. 243 00:31:25,124 --> 00:31:26,665 S-a terminat acum. 244 00:31:28,416 --> 00:31:34,081 Apoi mai este familia. Există probleme economice. Acolo este rutina... 245 00:31:34,249 --> 00:31:40,447 asta si asta. Știi când ești începi să intri în contact cu sentimentele tale? 246 00:31:40,791 --> 00:31:42,035 Când? 247 00:31:42,583 --> 00:31:44,408 Când îți începi propria viață. 248 00:31:45,666 --> 00:31:48,119 Cum este posibil asta cu această slujbă șubredă? 249 00:31:49,124 --> 00:31:52,455 Ok, despre asta vorbesc. 250 00:31:53,124 --> 00:31:58,659 Ar trebui să găsești un loc de muncă cu asigurare si un salariu normal. 251 00:31:59,416 --> 00:32:03,327 Vei avea propria ta casă și începe-ți propria viață. 252 00:32:08,249 --> 00:32:09,659 Dar este cu adevărat posibil? 253 00:32:11,333 --> 00:32:13,407 De ce nu? 254 00:32:13,583 --> 00:32:15,538 Alții o fac. 255 00:32:18,041 --> 00:32:21,371 Am de gând să mă ocup de asta, bine? Voi face tot ce pot. 256 00:32:22,124 --> 00:32:23,665 Îți vom găsi un loc de muncă bun. 257 00:32:24,333 --> 00:32:27,781 Atunci vom vedea dacă mai ești doamna Cafer. 258 00:32:27,958 --> 00:32:30,281 Dar știu că nu o vei face. 259 00:32:30,458 --> 00:32:31,998 Multumesc mult. 260 00:34:23,708 --> 00:34:25,533 Daţi-i drumul. 261 00:35:12,083 --> 00:35:13,280 Haide. 262 00:35:13,624 --> 00:35:15,283 Copilul doarme, pentru numele lui Dumnezeu. 263 00:35:40,541 --> 00:35:43,112 Nu te gândești decât la bani! 264 00:35:44,458 --> 00:35:47,658 Dacă nu-ți este milă de �ero, măcar să-i fie milă de copil! 265 00:35:48,666 --> 00:35:50,538 Crud. 266 00:35:51,583 --> 00:35:54,250 Îți vei duce toți banii în mormânt. 267 00:36:28,124 --> 00:36:29,452 Poftim. 268 00:36:29,624 --> 00:36:32,113 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 269 00:36:32,999 --> 00:36:35,073 - Iată-vă, doamnă Ayten. - Mulţumesc. 270 00:36:38,124 --> 00:36:39,783 Iată apa ta. 271 00:36:41,333 --> 00:36:43,868 Ne vei citi averea, nu-i așa? 272 00:36:44,124 --> 00:36:45,701 Sigur. Bineînțeles că voi face. 273 00:36:46,541 --> 00:36:48,994 Hatun, vino așează-te. 274 00:37:03,291 --> 00:37:04,665 Savurați cafeaua. 275 00:37:05,583 --> 00:37:06,957 Multumesc. 276 00:37:11,416 --> 00:37:14,533 Ești circasian, nu-i așa? 277 00:37:16,916 --> 00:37:21,704 Ești blond, ești din Kars. 278 00:37:22,874 --> 00:37:24,782 Arată circasian. 279 00:37:27,249 --> 00:37:30,532 La fel ca actorii Tiirkan Soray și Ediz Hun. Ca mine. 280 00:37:31,125 --> 00:37:32,950 Și Tiirkan Soray? 281 00:37:33,791 --> 00:37:35,616 Este și ea circasiană? 282 00:37:37,291 --> 00:37:39,827 În tot acest timp și nu am știut. 283 00:37:54,041 --> 00:37:55,699 Ayten, ce este? 284 00:37:56,833 --> 00:37:58,788 Ce este pentru numele lui Dumnezeu? 285 00:38:00,374 --> 00:38:02,910 Nimic, Fatma. 286 00:38:13,958 --> 00:38:17,370 Este acea femeie care tocmai s-a mutat în numărul nouă... 287 00:38:17,958 --> 00:38:19,498 Ruken. 288 00:38:21,583 --> 00:38:23,988 E o adevărată doamnă. E atât de politicoasă. 289 00:38:24,124 --> 00:38:25,747 Da, într-adevăr este. 290 00:38:26,416 --> 00:38:27,695 Ea este foarte bine manieră. 291 00:38:27,833 --> 00:38:30,321 Întotdeauna întreabă după mine. 292 00:38:30,874 --> 00:38:32,830 Se pare că e din Diyarbakir. 293 00:38:34,416 --> 00:38:36,869 N-ai ghici niciodată că e kurdă. 294 00:39:14,916 --> 00:39:18,329 Uită-te la tine! Uită-te la părul ăla. 295 00:39:20,124 --> 00:39:21,644 Oktay, ce dracu se întâmplă aici? 296 00:39:22,291 --> 00:39:23,570 Mamă, pleacă de aici. 297 00:39:23,666 --> 00:39:26,285 - Se culcă. - O voi face. 298 00:39:26,874 --> 00:39:28,497 Și spală-ți părul. 299 00:39:31,249 --> 00:39:33,039 Mamă, ți-ai pierdut mințile? 300 00:40:01,583 --> 00:40:03,040 Îmi pare rău, doamnă. 301 00:40:03,583 --> 00:40:06,913 Trebuie să acordați mai multă atenție fiului tău, Hatun. 302 00:40:07,124 --> 00:40:10,905 Când ajunge acasă de la școală, trebuie să-l ajuți la teme. 303 00:40:11,041 --> 00:40:13,079 Mă întreb dacă este sânge. 304 00:40:13,625 --> 00:40:14,868 Ce? 305 00:40:16,041 --> 00:40:18,909 Adică, ne-am căsătorit în familie, poate din cauza asta... 306 00:40:19,666 --> 00:40:21,989 Nu, nu are nimic de-a face cu asta. 307 00:40:22,249 --> 00:40:25,247 Oktay este perfect normal. La fel ca prietenii lui. 308 00:40:25,291 --> 00:40:27,365 Are nevoie doar de puțină atenție. 309 00:40:35,500 --> 00:40:36,500 Aşezaţi-vă. 310 00:40:40,374 --> 00:40:42,282 Dă-mi sticla aceea. 311 00:40:55,999 --> 00:40:58,405 Deci Oktay Pașa, cum este școala? 312 00:40:58,541 --> 00:40:59,738 Bine, tată. 313 00:40:59,916 --> 00:41:01,113 Bine ca naiba. 314 00:41:11,333 --> 00:41:13,738 Tată, am nevoie de niște bani pentru școală. 315 00:41:15,708 --> 00:41:17,082 Intreaba-te pe mama ta. 316 00:41:17,999 --> 00:41:20,120 Ea spune că e banca de aici. 317 00:41:20,958 --> 00:41:23,032 Nu am nici un cent. 318 00:41:35,124 --> 00:41:37,530 Treci dracului sus. Ridică-te și dracului! 319 00:41:38,874 --> 00:41:40,616 te înțepa! 320 00:41:41,874 --> 00:41:46,496 Trimit mesaje toată noaptea de parcă ar fi fost al naibii de președinte. 321 00:41:51,083 --> 00:41:54,662 Mami, mami... 322 00:41:58,666 --> 00:42:01,285 mi-e foame. 323 00:42:03,208 --> 00:42:04,535 Ai făcut pipi? 324 00:42:04,666 --> 00:42:05,696 Da. 325 00:42:07,041 --> 00:42:10,122 Bine, atunci pregătesc micul dejun pentru fetița mea. 326 00:42:38,458 --> 00:42:40,911 Asmin, termină-ți micul dejun, vrei? 327 00:42:41,458 --> 00:42:44,290 Dar mamă, desenul animat nu s-a terminat încă. 328 00:43:36,916 --> 00:43:38,706 Ai asta în negru? 329 00:43:38,833 --> 00:43:43,620 Da, dar lasă-mă să văd dacă îl avem în mărimea ta. 330 00:43:45,541 --> 00:43:46,951 Asmin. 331 00:43:56,833 --> 00:43:59,535 Pot aplica pentru un job de vânzări? 332 00:44:00,124 --> 00:44:03,288 - Sigur, dar trebuie să completezi un formular. - Ok, o voi completa. 333 00:44:03,416 --> 00:44:06,995 Lasă-mă să-ți iau unul. 334 00:44:20,333 --> 00:44:22,703 Pe care te-ai hotarat? 335 00:44:28,124 --> 00:44:31,122 - Cel negru. - Îl împachetez pentru tine. 336 00:44:31,458 --> 00:44:34,954 Nu e nevoie, o voi duce. 337 00:44:35,125 --> 00:44:36,534 Bine. 338 00:44:52,124 --> 00:44:53,701 Scot peste. 339 00:44:58,291 --> 00:44:59,914 Mănâncă puțin din asta. 340 00:45:11,124 --> 00:45:13,578 Asmin, însemni totul pentru mine, totul. 341 00:45:16,708 --> 00:45:20,748 Datorită ție, am cumpărat toate acele loterie bilete și toate au fost prostii. 342 00:45:21,124 --> 00:45:28,614 Uite, dacă lectura ta nu se adeverește, vei plăti. 343 00:45:28,916 --> 00:45:31,665 �ero, este atât de greșit. 344 00:45:34,124 --> 00:45:36,695 Oh, Nesrin va începe din nou cu poveștile ei. 345 00:45:36,874 --> 00:45:39,659 Deci vezi o nouă slujbă pentru mine? 346 00:45:40,291 --> 00:45:43,573 �ero, doar cauți pentru necaz din nou. 347 00:45:43,999 --> 00:45:50,411 De dimineața până seara sunt pe picioare suportând respirația urât mirositoare a tuturor. 348 00:45:50,541 --> 00:45:52,448 Îmi pare rău, doamnă. 349 00:45:54,333 --> 00:45:58,706 Te plângi de respirația urât mirositoare a tuturor dar trebuie să curăț rahatul tuturor. 350 00:45:58,833 --> 00:46:03,537 Mă doare tot corpul. Capul meu, gatul meu, picioarele mele. Sunt rigid peste tot. 351 00:46:03,749 --> 00:46:05,657 La naiba cu tine. Nu lucra atunci. 352 00:46:05,833 --> 00:46:09,329 Nu funcționează? Nici măcar nu ai a reparat chiuveta! 353 00:46:10,333 --> 00:46:12,703 Sunt un nenorocit dacă o repar. 354 00:46:13,000 --> 00:46:17,822 �ero, lucrurile bune vin în calea ta. Uită-te chiar acolo, în ciocul unei păsări. 355 00:46:22,458 --> 00:46:24,911 La naiba cu ea. 356 00:46:28,916 --> 00:46:31,452 O voi clăti ca să devină realitate. 357 00:46:35,583 --> 00:46:36,661 La naiba. 358 00:46:41,249 --> 00:46:44,366 Deci ai fost la interviu? 359 00:46:44,458 --> 00:46:48,582 M-am dus dar nimeni nu a sunat înapoi. Probabil că nu se va întâmpla. 360 00:46:49,666 --> 00:46:53,790 A trecut doar o zi. Nu vă pierdeți inima atât de curând! Vor suna. 361 00:46:54,124 --> 00:46:56,032 Nu știu. 362 00:46:56,124 --> 00:47:01,114 Până când se rezolvă ceva, un prieten are nevoie cineva, ajutorul ei, s-a întors acasă. 363 00:47:01,291 --> 00:47:03,447 De ce nu te duci la ea? 364 00:47:03,541 --> 00:47:05,662 Doamnă Asli, ar fi minunat. 365 00:47:05,708 --> 00:47:10,495 Caut un loc de munca full-time pentru tine care plătește asigurarea. 366 00:47:10,833 --> 00:47:13,072 Până când apare ceva, te poti descurca cu asta. 367 00:47:13,124 --> 00:47:16,407 Multumesc mult. Nu știu cum te voi răsplăti vreodată. 368 00:47:16,499 --> 00:47:18,076 Nu e nevoie. 369 00:47:42,124 --> 00:47:45,122 Dnă Ayten, credeți că noi? mi-ar putea creste salariul? 370 00:47:46,666 --> 00:47:53,409 Primesc 110 de la toți ceilalți dar doar 80 de la tine. 371 00:47:54,416 --> 00:47:58,492 Dar Hatun, este locul meu la fel ca al tuturor? 372 00:47:59,458 --> 00:48:02,124 Să fim sinceri. 373 00:48:03,333 --> 00:48:08,618 Locul meu este curățat de trei ori pe săptămână, deci este deja foarte curat. 374 00:48:17,833 --> 00:48:22,371 Dacă te plătesc mai mult, atunci te voi avea vin doar de două ori pe săptămână. 375 00:48:22,499 --> 00:48:25,035 Depinde de tine. 376 00:48:31,458 --> 00:48:33,283 Hatun, ce spui? 377 00:48:36,041 --> 00:48:37,582 Și te gândeai... 378 00:48:39,624 --> 00:48:45,372 Ayten te-a văzut ca pe propria ei fiică și că ți-ar lăsa apartamentul ei. 379 00:48:48,124 --> 00:48:50,281 Dar ea nici măcar nu ți-ar da o mărire de salariu. 380 00:48:55,124 --> 00:48:59,248 Uită de asta. Uită-te la ce te supara complet. 381 00:49:08,708 --> 00:49:09,708 Ce? 382 00:49:10,291 --> 00:49:12,780 - Bine. - Uită-te la mine, fac curățenie. 383 00:49:12,916 --> 00:49:16,246 - Ștergeți masa, e o fată bună. - 14? 384 00:49:17,124 --> 00:49:19,364 Mulțumesc foarte mult. 385 00:49:19,874 --> 00:49:22,956 Mulțumesc, la revedere. 386 00:49:23,999 --> 00:49:27,246 Ce zici dacă mergem la un interviu de angajare? 387 00:49:27,416 --> 00:49:29,537 Sunt multumit de jobul meu. 388 00:49:29,624 --> 00:49:32,706 - Dar ne vom asigura. - Am deja asigurare. 389 00:49:32,791 --> 00:49:35,659 Am uitat de mâncare! 390 00:49:36,249 --> 00:49:38,868 Faci o treabă atât de bună. 391 00:49:43,624 --> 00:49:45,366 Asmin, vino să fii fiica mea. 392 00:49:45,458 --> 00:49:49,368 Dar nu ai asigurare prin munca ta. Sunteți la asigurarea lui �ero. Dacă te lasă? 393 00:49:50,624 --> 00:49:52,247 �ero nu mă va părăsi niciodată. 394 00:49:53,333 --> 00:49:56,829 �ero mănâncă ceea ce gătesc, poartă ceea ce coase. 395 00:49:58,083 --> 00:50:00,120 Mi-ar mânca rahatul dacă i-aș spune. 396 00:50:07,124 --> 00:50:08,498 Experiență de muncă? 397 00:50:08,624 --> 00:50:11,576 - Am o slujbă. - Facem curatenie in casa. 398 00:50:11,749 --> 00:50:12,828 Securitate Socială? 399 00:50:12,999 --> 00:50:13,999 Nu. 400 00:50:14,041 --> 00:50:15,119 De unde esti? 401 00:50:15,333 --> 00:50:17,240 Sunt din Kars. Sunt circasian. 402 00:50:21,291 --> 00:50:23,744 Unde ai venit cu asta Afaceri circasiene? 403 00:50:24,333 --> 00:50:27,580 Ayten are o vecină, Fatma, cercasianul. Ea mi-a spus. 404 00:50:29,124 --> 00:50:31,281 Ce ar trebui să fac? Negi? 405 00:50:31,916 --> 00:50:33,990 Oricine își neagă rădăcinile este un nenorocit. 406 00:50:34,708 --> 00:50:36,912 Dar mama ta vorbește doar kurdă. 407 00:50:38,125 --> 00:50:41,371 Este o ușurare, să fiu sincer. Aici. 408 00:50:45,833 --> 00:50:47,290 Continuă. 409 00:51:09,124 --> 00:51:11,032 Mamă, vino aici. 410 00:51:11,500 --> 00:51:12,696 Vin. 411 00:51:59,833 --> 00:52:01,954 - Pofta buna. - Mulţumesc. 412 00:52:02,333 --> 00:52:06,030 Deci, ce sa întâmplat? Zilele tale au fost toate rezervate înainte. 413 00:52:07,124 --> 00:52:09,329 Erau. 414 00:52:10,416 --> 00:52:13,331 Acum doar o să fac Locul doamnei Ayten de două ori pe săptămână. 415 00:52:14,249 --> 00:52:16,655 Deci, am mai mult timp. 416 00:52:19,541 --> 00:52:20,541 De ce? 417 00:52:21,833 --> 00:52:23,658 Doamna Ayten a venit cu greu asupra mea. 418 00:52:24,124 --> 00:52:25,949 Am întrebat dacă poate să-mi dea o mărire de salariu. 419 00:52:26,791 --> 00:52:28,698 Așa că mi-a redus zilele. 420 00:52:30,625 --> 00:52:34,701 Ei bine, ce poți face? Banii ei sunt prețioși pentru ea. 421 00:52:37,999 --> 00:52:39,955 O stiu prea bine! 422 00:52:42,333 --> 00:52:44,240 Dar știi că nu ne înțelegem prea bine. 423 00:52:44,999 --> 00:52:46,658 Aici, ajută-te. 424 00:52:47,291 --> 00:52:48,405 Te rog nu te deranja. 425 00:52:48,666 --> 00:52:50,325 Nicio problemă, ai ceva de mâncare. 426 00:52:53,124 --> 00:52:55,909 Știai că nu ne înțelegem, nu? 427 00:52:58,666 --> 00:53:00,906 Nu, nu am făcut-o. 428 00:53:03,333 --> 00:53:04,707 Cum să nu știi? 429 00:53:05,083 --> 00:53:06,540 Bineînțeles că ai făcut-o. 430 00:53:12,291 --> 00:53:15,040 Adică, ea vorbește. 431 00:53:15,666 --> 00:53:16,531 Ea vorbeste? 432 00:53:16,666 --> 00:53:18,123 Da, ea vorbește. 433 00:53:18,291 --> 00:53:19,914 Ce spune ea? 434 00:53:21,291 --> 00:53:22,535 Ea spune... 435 00:53:26,083 --> 00:53:27,362 Uite, astea sunt putrede. 436 00:53:27,499 --> 00:53:29,122 Haide, spune-mi ce spune. 437 00:53:29,916 --> 00:53:30,994 Ea spune... 438 00:53:32,125 --> 00:53:33,617 Așteaptă doar o secundă. 439 00:53:33,666 --> 00:53:36,119 Spune-mi într-un minut, lasa-ma sa iau asta mai intai... 440 00:53:40,583 --> 00:53:41,661 Bună ziua? 441 00:53:42,708 --> 00:53:43,708 Mamă. 442 00:53:48,874 --> 00:53:52,121 Mă gândeam doar la tine. 443 00:53:53,458 --> 00:53:55,662 Ei bine, ghici cine e cu mine. 444 00:53:56,958 --> 00:54:01,532 Hatun-ul tău a venit și ea este aici acum. 445 00:54:03,375 --> 00:54:05,661 Știi, ea ți-a cerut o mărire de salariu... 446 00:54:06,666 --> 00:54:10,146 și apoi i-ai tăiat zilele. Acum ea a venit să întreb dacă am nevoie de cineva pentru curățenie. 447 00:54:13,666 --> 00:54:15,076 Nu, nu... 448 00:54:17,291 --> 00:54:19,696 doar vorbeam puțin despre tine. 449 00:54:22,666 --> 00:54:23,863 Nu știu. 450 00:54:26,708 --> 00:54:27,987 De ce? 451 00:54:30,374 --> 00:54:33,456 Nu, nu este deloc așa ceva. 452 00:54:36,333 --> 00:54:38,240 Sunt aici pentru treabă. 453 00:54:38,333 --> 00:54:39,446 În regulă. 454 00:54:39,791 --> 00:54:42,540 - Căutăm un specialist în îngrijire completă. - Ce este asta? 455 00:54:42,666 --> 00:54:48,496 Vei face par, epilare si sprancene. 456 00:54:48,666 --> 00:54:51,498 Pot să fac asta. 457 00:54:51,583 --> 00:54:53,620 Poți să faci manichiură și pedichiură? 458 00:54:55,291 --> 00:54:56,784 Nu, dar pot învăța. 459 00:54:56,958 --> 00:54:58,664 Oferiți asigurare? 460 00:54:58,874 --> 00:55:00,782 Nu, noi nu. 461 00:55:02,041 --> 00:55:05,122 - Înțeleg. Multumesc oricum. - La revedere. 462 00:55:29,541 --> 00:55:32,326 Când au primit rame de ferestre din PVC? 463 00:55:32,499 --> 00:55:33,743 OMS? 464 00:55:35,791 --> 00:55:37,865 Oh, ei. 465 00:55:39,458 --> 00:55:40,655 Nu știu. 466 00:55:43,875 --> 00:55:47,951 La vârsta lui, acel tip încă lucrează. 467 00:55:48,124 --> 00:55:56,124 Și nu a muncit niciodată, doar mănâncă! De aceea are un fund atât de mare! 468 00:56:00,500 --> 00:56:03,912 Unii oameni sunt norocoși, spre deosebire de noi. 469 00:56:04,999 --> 00:56:07,322 Totuși, nu este prea femeie. 470 00:56:17,541 --> 00:56:21,914 O dată ea m-a adus ceva halva pe care ea a făcut-o. 471 00:56:22,083 --> 00:56:24,120 Am luat o mușcătură și... 472 00:56:26,999 --> 00:56:30,993 Era ca mâncarea pentru câini. L-am aruncat, jur. 473 00:56:32,666 --> 00:56:35,498 Nu, stai, e o minciună. Nu l-am aruncat. I-am dat lui �ero idiotul. 474 00:56:35,791 --> 00:56:39,488 Nu se satura de el. 475 00:57:29,749 --> 00:57:31,657 Încă nu ai reparat chiuveta. 476 00:57:32,124 --> 00:57:33,368 Am uitat. 477 00:57:59,999 --> 00:58:02,570 Ah! Mătușa Hatun și unchiul �ero. 478 00:58:52,916 --> 00:58:56,080 Asmin, hai. Vino să iei micul dejun. 479 00:59:15,749 --> 00:59:18,498 Sora, ce mai faci? 480 00:59:23,125 --> 00:59:24,866 Cum este Kenan? 481 00:59:26,666 --> 00:59:28,324 Te-ai dus să-l vezi? 482 00:59:33,583 --> 00:59:36,534 Nu-ți face griji, el va fi eliberat în curând. 483 00:59:42,041 --> 00:59:44,115 Mă gândeam la Xece azi. 484 00:59:46,374 --> 00:59:48,365 Îți amintești, nu-i așa? 485 00:59:49,708 --> 00:59:52,622 Biata fata. 486 00:59:53,791 --> 00:59:56,410 Dupa acel incendiu... 487 00:59:58,000 --> 01:00:00,037 Părea că avea o mustață de funingine 488 01:00:00,125 --> 01:00:01,125 când a ieşit. 489 01:00:06,833 --> 01:00:08,740 Mă gândeam la asta. 490 01:00:13,416 --> 01:00:14,743 Bine, soră. 491 01:00:17,666 --> 01:00:19,573 Soră, nu-ți face griji. Nu te supăra. 492 01:00:20,791 --> 01:00:23,031 Îți trimit bani de îndată ce voi avea. 493 01:00:26,458 --> 01:00:28,081 Un sărut pentru tine. 494 01:00:30,791 --> 01:00:32,663 Fie ca spiritele să fie cu tine. 495 01:00:48,708 --> 01:00:50,497 Asmin îți mănâncă mâncarea. 496 01:01:10,291 --> 01:01:12,661 Asmin, treci aici. 497 01:01:20,499 --> 01:01:21,530 Bun venit. 498 01:01:21,666 --> 01:01:23,870 Bună, dragă. Asta e cheia din spate? 499 01:01:24,000 --> 01:01:26,488 - Da. - Podeaua este uda? 500 01:01:26,583 --> 01:01:29,250 - Da, e ud. - Atunci lasă-mă să le scot astea. 501 01:01:32,458 --> 01:01:33,785 Ce face Asmin? 502 01:01:35,291 --> 01:01:36,291 Sunt bine. 503 01:01:37,874 --> 01:01:39,118 Ce mai faci? 504 01:01:39,666 --> 01:01:40,945 Sunt bine, știi. 505 01:01:41,624 --> 01:01:42,998 L-am internat pe tatăl meu. 506 01:01:43,124 --> 01:01:45,791 Ah, Dumnezeu să-l binecuvânteze. De ce? 507 01:01:46,249 --> 01:01:51,120 Știi de ce. El nu poate mai stai acasa. 508 01:01:51,249 --> 01:01:55,243 Slavă Domnului, nu e chiar așa de rău. 509 01:01:55,791 --> 01:01:57,581 Dumnezeu să-l binecuvânteze. 510 01:01:59,583 --> 01:02:03,411 Dnă Asli, ați întrebat pe cineva despre munca pentru mine? 511 01:02:10,416 --> 01:02:15,702 De fapt m-am uitat dar bine... 512 01:02:18,874 --> 01:02:21,659 Nu este tocmai ușor. 513 01:02:21,708 --> 01:02:26,780 Ar fi mai multe opțiuni dacă ai fi terminat liceul. 514 01:02:27,124 --> 01:02:29,660 Dar ai fost doar la școala primară. 515 01:02:31,458 --> 01:02:34,705 Mă întreb dacă ar trebui să faci distanță învăţând, termină aşa. 516 01:02:37,416 --> 01:02:39,122 Hai să mâncăm. 517 01:02:41,125 --> 01:02:42,125 Hai Asmin. 518 01:02:42,333 --> 01:02:44,619 Atunci ne vom juca. Hai Nesrin. 519 01:03:02,541 --> 01:03:05,326 Hatun ai întrebat pe cineva despre munca pentru mine? 520 01:03:06,125 --> 01:03:08,530 Nesrin, nu e de lucru. Nimic. 521 01:03:09,541 --> 01:03:13,120 Dacă a apărut ceva, desigur Ți-aș spune, nu-i așa? 522 01:03:14,291 --> 01:03:17,491 Nici măcar nu am destul să plătească pentru electricitate. 523 01:03:17,624 --> 01:03:20,658 Sper să nu observe L-am pornit din nou. 524 01:03:21,333 --> 01:03:24,117 Trebuie să găsesc măcar încă două apartamente de curățat. 525 01:03:25,583 --> 01:03:27,822 Cum te descurci in trei zile de curatenie? 526 01:03:30,666 --> 01:03:32,953 Ce am de gând să fac? 527 01:03:35,124 --> 01:03:40,410 Vezi, soții sunt pentru zile grele. Chiar și umbra lor este suficientă. 528 01:03:41,708 --> 01:03:43,663 Acum, cum îl vei găsi pe Cefo? 529 01:03:43,708 --> 01:03:47,369 Ți-am spus de o mie de ori, întreabă-l pe Hidir. L-ai întrebat? 530 01:03:49,791 --> 01:03:52,410 Nu pot să-l întreb. Am mândria mea. 531 01:03:53,333 --> 01:03:54,742 Și, desigur, Hidir ar spune... 532 01:03:54,874 --> 01:03:58,038 „Mi-ai dat afară fratele... 533 01:03:59,124 --> 01:04:01,411 și apoi fără rușine vii sa intrebi de el? Ha!" 534 01:04:02,124 --> 01:04:04,660 Dar te enervezi și pe �ero. 535 01:04:05,749 --> 01:04:11,616 În numele lui Dumnezeu, Nesrin, nu mă face să înjur. 536 01:04:12,124 --> 01:04:13,747 L-am dat vreodată afară pe �ero? 537 01:04:14,291 --> 01:04:15,701 L-ai dat pe Cefo afară din casă. 538 01:04:15,833 --> 01:04:17,575 - L-am dat afară? - Asta ai făcut. 539 01:04:17,666 --> 01:04:20,866 Nu l-am dat afară, i-am spus să meargă să-și caute un loc de muncă. I-am spus să nu se întoarcă până nu își găsește un loc de muncă. 540 01:04:20,999 --> 01:04:22,789 Am vrut să-i dau o lecție. 541 01:04:23,416 --> 01:04:26,414 - Deci l-ai dat afară. - Nu, nu am făcut-o. 542 01:04:27,666 --> 01:04:30,830 Știi că doar stătea în jur făcând nimic. 543 01:04:31,833 --> 01:04:33,823 I-am spus să-și găsească un loc de muncă. 544 01:04:35,249 --> 01:04:36,249 Nesrin... 545 01:04:36,750 --> 01:04:39,990 Dacă l-aș împinge la fel de mult ca și tu �ero, ar fi plecat cu mult timp în urmă. 546 01:04:40,124 --> 01:04:41,665 �ero nu este atât de rău. 547 01:04:43,083 --> 01:04:44,540 Deci de ce nu iei �ero? 548 01:04:44,916 --> 01:04:46,409 Ce zici dacă te ia dracu? 549 01:04:50,041 --> 01:04:51,119 Asmin! 550 01:04:53,124 --> 01:04:54,124 Hai că plecăm. 551 01:04:54,875 --> 01:04:58,998 - Mamă, putem mai sta puțin? - Hai, pleacă. 552 01:04:59,499 --> 01:05:02,035 De ce nu o lași să stea puțin mai mult? 553 01:05:40,416 --> 01:05:43,912 Pofta buna, doamna Ayten. 554 01:05:48,333 --> 01:05:49,742 Poftă bună. 555 01:05:51,666 --> 01:05:54,119 De unde ar trebui să încep? 556 01:05:55,124 --> 01:05:57,695 Ai făcut o înțelegere cu Ferda? 557 01:05:58,624 --> 01:06:00,283 Ce vrei să spui? 558 01:06:00,500 --> 01:06:03,995 Adică cu Ferda. Ai ajuns la o înțelegere? 559 01:06:08,749 --> 01:06:11,996 Ce pot face? Trebuie să-mi câștig existența. 560 01:06:14,916 --> 01:06:18,282 Lucrează pentru cine vrei tu, nu e treaba mea. 561 01:06:18,374 --> 01:06:20,412 Dar fără bârfă. 562 01:06:21,999 --> 01:06:24,453 În primul rând, curățați masa de mic dejun. 563 01:06:25,708 --> 01:06:27,663 Apoi puteți spăla draperiile. 564 01:06:27,999 --> 01:06:30,535 Mă duc să o văd pe Fatma acum. 565 01:06:30,666 --> 01:06:32,989 Mă lași să trec? 566 01:06:34,291 --> 01:06:37,621 Și vreau să lustruiți argintăria şi astăzi. 567 01:07:44,374 --> 01:07:48,913 Asmin, vino. Cere-i și mamei tale blocate să vină. 568 01:08:05,125 --> 01:08:06,582 Deschide. 569 01:09:12,666 --> 01:09:13,945 Doamnă Nesrin, ce cauți aici? 570 01:09:14,083 --> 01:09:17,116 - Cred că m-ai înțeles greșit. - Cu ce ​​am gresit? 571 01:09:18,916 --> 01:09:22,862 Nu ai curățat balconul, niciodată curatat dulapurile sau baia. 572 01:09:22,999 --> 01:09:23,781 Deci, cu ce am greșit exact? 573 01:09:23,875 --> 01:09:28,496 Am făcut ordine în sertare și am pus lucrurile departe. Locul era o mizerie. 574 01:09:29,541 --> 01:09:33,748 Ok, deci ai făcut ordine în sertare, dar apoi de ce nu te-ai deranjat sa le cureti? 575 01:09:33,875 --> 01:09:37,619 Asta nu înțeleg. Am fost prea drăguț cu tine. 576 01:09:37,666 --> 01:09:39,456 Soțul meu a plecat. 577 01:09:40,000 --> 01:09:44,784 - Unde s-a dus? Te-a părăsit? - Da. 578 01:09:47,875 --> 01:09:50,991 Promit de data asta că voi face o treabă rapidă. 579 01:10:23,458 --> 01:10:25,662 Uite, ai vărsat-o. 580 01:10:37,250 --> 01:10:39,572 Ridică-le. 581 01:10:44,458 --> 01:10:46,448 Asmin, ce faci? 582 01:10:46,583 --> 01:10:48,123 Pregătesc orez. 583 01:10:49,625 --> 01:10:52,576 Frumos. Dar lasă-ți mama blocată să facă asta. 584 01:10:52,666 --> 01:10:57,489 Hai cu mine, hai să mergem. Ce frumusețe ești! 585 01:11:41,333 --> 01:11:45,373 Oktay, spune-i lui Asmin să iasă afară. 586 01:11:50,666 --> 01:11:53,119 Vino aici. Haide. 587 01:12:07,125 --> 01:12:08,831 Intră. 588 01:12:09,416 --> 01:12:10,873 Doamna Nesrin! 589 01:12:14,666 --> 01:12:16,456 Nu ai plătit chiria de două luni. 590 01:12:17,333 --> 01:12:19,656 Știu. Doar un minut. 591 01:12:30,083 --> 01:12:31,280 Mă întorc imediat. 592 01:12:36,625 --> 01:12:39,658 Sora Hatun! Hatun! 593 01:12:41,041 --> 01:12:42,617 Ce este? 594 01:12:42,666 --> 01:12:47,868 Proprietarul e jos. Am întârziat cu două luni la chirie. 595 01:12:47,958 --> 01:12:50,244 nu am destul. Poți acoperi restul? 596 01:12:51,125 --> 01:12:52,996 Nesrin, nu am bani. 597 01:12:53,958 --> 01:12:58,117 Dar el e la uşă. Dacă îl acoperiți, vă voi plăti înapoi. 598 01:12:58,416 --> 01:13:02,113 Jur că nu am nimic în plus. Economisesc pentru a cumpăra un apartament în Moda. 599 01:13:02,291 --> 01:13:03,748 - În Moda? - Asta e corect. 600 01:13:04,500 --> 01:13:07,332 Mergem acolo doar pentru a face curat in case. 601 01:13:13,666 --> 01:13:18,868 Îmi datorează niște bani. Mi-o vor da săptămâna viitoare. 602 01:13:18,958 --> 01:13:20,367 Ți-o aduc, bine? 603 01:13:21,125 --> 01:13:27,453 Uite, mă întorc în câteva zile. Dacă tu nu plătiți, va trebui să vă mutați. 604 01:13:27,541 --> 01:13:30,373 Îți promit că o să-ți aduc banii. 605 01:13:30,500 --> 01:13:32,371 Vin eu să-l iau. 606 01:13:32,458 --> 01:13:33,915 Bine. 607 01:14:22,708 --> 01:14:24,782 Mami, m-am plictisit. 608 01:14:24,916 --> 01:14:26,373 Vino aici, stai jos. 609 01:14:35,416 --> 01:14:39,659 Unchiule, ce mai faci? 610 01:14:40,416 --> 01:14:43,782 Mă descurc bine. 611 01:14:49,666 --> 01:14:51,573 Caut de lucru. 612 01:14:53,666 --> 01:14:55,704 ma intrebam... 613 01:14:56,250 --> 01:14:59,117 ne poti imprumuta niste bani? 614 01:15:06,291 --> 01:15:14,291 E ok, nu-ți face griji. O voi rezolva. 615 01:15:15,875 --> 01:15:17,865 Am rămas fără minute. 616 01:15:18,249 --> 01:15:19,742 Ai grijă. 617 01:15:19,875 --> 01:15:21,995 Sărutări. 618 01:15:52,958 --> 01:15:56,039 Mami, putem merge să o vedem pe mătușa Hatun? 619 01:15:56,541 --> 01:15:58,532 Nu sunt acasă. 620 01:15:58,999 --> 01:16:00,243 Dar mami! 621 01:16:00,375 --> 01:16:03,870 Asmin, ți-am spus. Nu sunt acasă! 622 01:16:25,124 --> 01:16:28,821 Sunt pierdut, sunt pierdut, sunt pierdut. 623 01:16:33,333 --> 01:16:35,821 Mami, vino să mă găsești! Intră cu mine. 624 01:16:47,958 --> 01:16:49,995 Vino cu mine mami. 625 01:16:59,541 --> 01:17:03,866 Suntem pierduți, suntem pierduți, suntem pierduți, suntem pierduți. 626 01:17:49,499 --> 01:17:51,289 Nesrin. 627 01:17:53,041 --> 01:17:55,743 Vor demola acest cartier. 628 01:17:56,125 --> 01:17:58,411 Știi că �ero nu își poate păstra un loc de muncă să-și salveze fundul. 629 01:17:59,125 --> 01:18:02,572 Și mi-e teamă că Oktay se va pune în necazuri. 630 01:18:03,708 --> 01:18:05,663 chiar mi-e frică. 631 01:18:06,458 --> 01:18:10,534 Dar continuă, te rog să ia banii. Haide, ia-o. 632 01:18:17,458 --> 01:18:20,954 Nesrin, ești atât de sensibilă. 633 01:18:22,333 --> 01:18:26,409 O floare atât de sensibilă, doar ia banii. 634 01:19:03,666 --> 01:19:06,783 Fă-o ca mătușa Hatun. 635 01:19:06,916 --> 01:19:08,954 E mai bine așa. 636 01:19:11,125 --> 01:19:12,783 Mătușă Hatun! 637 01:19:12,916 --> 01:19:13,946 Asmin! 638 01:19:15,500 --> 01:19:16,992 Cum stă treaba? 639 01:19:17,291 --> 01:19:18,291 Bine mulţumesc. 640 01:19:18,333 --> 01:19:19,612 Ai adaugat putin ulei? 641 01:19:19,708 --> 01:19:21,248 Da, am făcut-o. 642 01:19:26,500 --> 01:19:28,122 Să mergem la piață. 643 01:19:29,666 --> 01:19:30,945 Nu, mulțumesc. 644 01:19:32,250 --> 01:19:34,406 Mamă, pot să merg? 645 01:19:36,125 --> 01:19:41,280 Haide, să mergem. Adu și asta, sau îți vei răci. 646 01:19:44,250 --> 01:19:48,658 Ce frumusețe ești! Pune-ți pantofii. 647 01:19:55,791 --> 01:19:57,414 Le-ai pus? 648 01:20:07,874 --> 01:20:09,118 Așteptați-mă. Ok, hai să mergem. 649 01:23:07,666 --> 01:23:09,040 Mă duc la spital. 650 01:23:11,583 --> 01:23:14,415 Doamne, am crezut un hoț pătrunsese aici. 651 01:23:16,499 --> 01:23:18,656 Nu-l lăsa pe copil să încurce locul. 652 01:23:19,250 --> 01:23:19,948 Ea nu va face nimic. 653 01:23:20,125 --> 01:23:27,081 Lucrează puțin în bucătărie astăzi. Curățați interiorul a sertarelor și a dulapurilor până vor străluci. 654 01:23:28,250 --> 01:23:31,034 Acesta este plin de zugs, ce sa fac cu ele? 655 01:23:31,625 --> 01:23:32,738 Ce vrei să spui, zugs? 656 01:23:35,875 --> 01:23:36,875 Acest. 657 01:23:37,083 --> 01:23:39,369 Asta se numește ulcior, nu zug. 658 01:23:39,458 --> 01:23:40,239 Le voi da afară. 659 01:23:40,333 --> 01:23:45,286 Nu, nu arunca nimic. Să nu faci niciodată aruncă orice fără să mă întrebi. 660 01:23:52,083 --> 01:23:54,120 La naiba, bătrâne. 661 01:23:59,000 --> 01:24:02,246 Jug, zug, orice. 662 01:24:19,124 --> 01:24:23,248 Mătușă Hatun, nu-i așa? sa fac curat? 663 01:24:23,541 --> 01:24:27,369 Mătușă Hatun, nu-i așa? sa fac curat? 664 01:24:27,458 --> 01:24:29,614 - Cum? - Ca aceasta. 665 01:24:36,125 --> 01:24:38,115 Să mergem la o plimbare. 666 01:24:42,125 --> 01:24:45,821 Stai acolo și mă întorc imediat. 667 01:25:28,500 --> 01:25:32,079 Uite, fusta mea e blocată. Bine, nu s-a rupt. 668 01:25:34,958 --> 01:25:37,742 Asmin, hai să facem o mică plimbare. 669 01:25:39,124 --> 01:25:40,124 Ține-mă de mână. 670 01:25:44,458 --> 01:25:48,321 Mamă, există acest nou telefon mobil. Pot să iau unul? 671 01:25:48,666 --> 01:25:52,114 Mă întrebi? Întreabă-l pe tatăl tău. 672 01:25:54,583 --> 01:25:59,619 Spune-i să-ți cumpere un telefon nou drept recompensă pentru că s-a apucat de fumat. 673 01:26:00,791 --> 01:26:02,248 Nu-ți cumpăr nimic al naibii. 674 01:26:03,333 --> 01:26:04,333 Nu râde, fată. 675 01:26:05,500 --> 01:26:06,779 Nu te supăra pe ea. 676 01:26:08,000 --> 01:26:09,825 Uită-te, se scurge? 677 01:26:15,458 --> 01:26:16,458 Nu, nu este. 678 01:26:17,375 --> 01:26:18,951 Bun, e reparat. 679 01:26:55,708 --> 01:26:59,287 Hidir, ori de câte ori Asmin se plictisește adu-o la mine, ok? 680 01:26:59,791 --> 01:27:02,951 Ea nu stă cu mine. O trimit în sat să stea cu mătuşa ei. 681 01:27:09,666 --> 01:27:16,576 Asmin, vin să te văd înainte să pleci, bine? 682 01:27:17,124 --> 01:27:19,530 Îți aduc produse de patiserie. 683 01:27:21,458 --> 01:27:22,655 Ok, Asmin? 684 01:27:52,875 --> 01:27:54,746 E doar un copil mic, care e problema ta? 685 01:27:55,958 --> 01:28:00,580 Închide-ți capcana! Unde naiba este mama ei? 686 01:29:16,541 --> 01:29:17,868 Asmin, mănâncă-ți aluatul. 687 01:29:20,416 --> 01:29:21,494 Vă place? 688 01:29:21,666 --> 01:29:22,666 Da, o iau. 689 01:29:42,875 --> 01:29:44,700 La ce oră pleacă autobuzul ei? 690 01:29:45,333 --> 01:29:46,363 La 10 dimineata. 691 01:30:00,291 --> 01:30:02,081 Nesrin a fost ca o soră pentru mine. 692 01:30:04,708 --> 01:30:06,366 Asmin practic a crescut în brațele mele. 693 01:30:08,833 --> 01:30:10,539 Si eu sunt kurd. 694 01:30:19,458 --> 01:30:20,867 Am să am grijă de ea de parcă ar fi a mea. 695 01:30:21,000 --> 01:30:22,955 Ar trebui să stea cu mine. 696 01:30:25,955 --> 01:30:29,955 Preuzeto sa www.titlovi.com